Eye conditions in Welsh

Read or listen to information in Welsh about four common eye conditions

How to use the audio files on this page

This page contains audio files in WAV format of spoken-word translations about eye conditions.

To play an audio file on your computer, click on the link. To download an audio file, use the right-hand mouse button and select 'Save target as...'. to save the audio file.

Once you have saved the audio file, you can burn it to CD and distribute it freely.

Age-related macular degeneration

Read a document written in Welsh that explains age-related macular degeneration (AMD).

Understanding age-related macular degeneration - Welsh translation (PDF, 169 KB)

Listen to a spoken Welsh translation of information about age-related macular degeneration.

Understanding AMD - Welsh translation (WAV, 11.6 MB, 29 minutes)

Cataracts

Read a document written in Welsh that explains cataracts.

Understanding cataracts - Welsh translation (PDF, 169 KB)

Listen to spoken Welsh translations of information about cataracts.

Understanding cataracts - Welsh translation (WAV, 10.5 MB, 25 minutes)

Diabetes-related eye conditions

Read a document written in Welsh that explains diabetes-related eye conditions.

Understanding diabetes-related eye conditions - Welsh translation (PDF, 182 KB)

Listen to spoken Welsh translations of information about diabetes-related eye conditions.

Understanding diabetes-related eye conditions - Welsh translation (WAV, 13.3 MB, 32 minutes)

Glaucoma

Read a document written in Welsh that explains glaucoma.

Understanding glaucoma - Welsh translation (PDF, 193 KB)

Listen to spoken Welsh translations of information about glaucoma.

Understand glaucoma - Welsh translation (WAV, 12.8 MB, 31 minutes)