Shop RNIB Cyfrannwch nawr

Creu adnoddau gwybodaeth a chyfathrebu hygyrch ar gyfer gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol

Mark Chapman in Luton hospital sat with a patient with sight loss.

Mark Chapman in Luton hospital sat with a patient with sight loss

Yn y DU mae gofyniad cyfreithiol i sefydliadau’r GIG a gofal cymdeithasol sicrhau bod gwybodaeth yn hygyrch, a bod anghenion cyfathrebu’n cael eu diwallu ar gyfer pobl ddall ac â golwg rhannol.

Mae’r gofyniad cyfreithiol hwn yn lleihau’r risg y bydd cleifion yn methu â mynychu apwyntiadau, yn gwella diogelwch cleifion a chydymffurfiaeth â thriniaeth, ac yn cefnogi urddas, annibyniaeth a phreifatrwydd cleifion.

Cofiwch fod pawb yn gweld yn wahanol. Gofynnwch i bobl bob tro am eu fformatau gwybodaeth gofynnol a'u hanghenion cyfathrebu. Adolygwch y rhain yn rheolaidd.

RNIB Business Services can support organisations with a range of accessible information services including clear print reviews, transcription services and a complete service of braille, large print and audio at competitive rates to the NHS and social care.

Gweler isod ystod o adnoddau a allai fod yn ddefnyddiol i chi.

Creu gwybodaeth hygyrch

Gwneud gwybodaeth argraffedig yn hygyrch

For anyone new to writing information in an accessible format our Top Tips guide is simple and straightforward. The remaining guides provide more detailed best practice and if you need further advice and guidance contact our Business Services.

Syniadau da ar gyfer gwybodaeth brintiedig a chyfathrebu hygyrch: Canllaw syml i'ch rhoi ar ben ffordd (Fersiwn Saesneg)

Syniadau da ar gyfer gwybodaeth brintiedig a chyfathrebu hygyrch: Canllaw syml i'ch rhoi ar ben ffordd (Fersiwn Gymraeg)

Canllawiau print clir: Canllaw manwl gydag awgrymiadau hygyrchedd ar gyfer amrywiaeth o wybodaeth gan gynnwys dogfennau ysgrifenedig, dogfennau digidol, cyfryngau cymdeithasol a fformatau amgen. (Fersiwn Saesneg)

Canllawiau print clir (Fersiwn Gymraeg)

Lliw a chyferbyniad ar gyfer deunyddiau printiedig: Canllaw byr yn ymdrin â'r egwyddorion dylunio sylfaenol. Bydd y wybodaeth hon hefyd yn ddefnyddiol i unrhyw un sy'n dylunio cynhyrchion neu ystafelloedd mewnol a fydd yn cael eu defnyddio gan bobl ddall ac â golwg rhannol.

Lliw a chyferbyniad ar gyfer pobl gyda cholled golwg: Canllaw manwl yn ymdrin â'r egwyddorion sylfaenol a'r arferion gorau wrth ddefnyddio lliw a chyferbyniad mewn deunyddiau printiedig. Mae'r canllaw hefyd yn ddefnyddiol wrth ddylunio cynhyrchion neu wefannau a fydd yn cael eu defnyddio gan bobl gyda cholled golwg

Colour and contrast for people with sight loss: (Welsh Version)

UK Association for Accessible formats: The UKAAF is the industry association that sets standards and promotes best practice for accessible documents. Their website includes information on braille, large print, audio, electronic documents, office documents and music.

Making videos accessible

Making videos accessible to everyone is important. Read RNIB's guidelines to help you produce accessible videos.

Guide to producing accessible videos

Gwneud gwybodaeth ddigidol yn hygyrch

Gyda mwy o bobl yn defnyddio technoleg ac wrthi gael ei mabwysiadu’n eang ar draws y GIG a gofal cymdeithasol, mae’n bwysicach fyth bod gwybodaeth ddigidol yn gwbl hygyrch.

RNIB can support via its Business Services. RNIB Business Services can provide website and app, design reviews, user experience testing, website audits and the RNIB tried and tested certification stamp so people know your website or app is accessible and usable.

Rydym hefyd wedi cynnwys ambell awgrym da ac adnoddau a fydd yn eich helpu i sicrhau bod eich gwybodaeth ddigidol yn hygyrch.

Syniadau da ar gyfer gwybodaeth a chyfathrebu digidol hygyrch: Canllaw syml i fynd i’r RNIB i’ch rhoi ar ben ffordd (Fersiwn Saesneg)

Syniadau da ar gyfer gwybodaeth a chyfathrebu digidol hygyrch: Canllaw syml i fynd i’r RNIB i’ch rhoi ar ben ffordd (Fersiwn Gymraeg)

Top tips for accessible email Quick go to guide with 7 top tips. (English Version)

Syniadau da ar gyfer e-bost hygyrch (Fersiwn Gymraeg)

Top tips for accessible online forms Short guide to ensure your online forms are accessible. (English Version)

Canllaw byr i sicrhau bod eich ffurflenni ar-lein yn hygyrch. (Fersiwn Gymraeg)

WCAG 2.2 Website Guidelines Quick Start-up Guide Quick start RNIB guide which summarises the WCAG 2.2 guidelines for good practice in website accessibility and inclusive design. The guide focuses on some of the most common issues that occur on websites and gives advice on how to address these.
App guidelines outline Detailed RNIB guide aimed at app developers and health and care professionals developing apps. The guidelines are based on the internationally recognised standard ISO 9241-171:2008 – Ergonomics of human-system interaction – Part 171: Guidance on software accessibility. These are not technical guidelines, but are based on what the best usability experience should be. (English Version)

Amlinelliad o ganllawiau ap (Fersiwn Gymraeg)

Gwneud cyfryngau cymdeithasol yn hygyrch

Mae cyfryngau cymdeithasol yn arf cyfathrebu allweddol. Rydym wedi darparu ystod o awgrymiadau da i sicrhau y gallwch gyrraedd pawb.

Guide to accessible social media RNIB introductory guide to the most popular social media platforms, how accessible they are for blind and partially sighted people and where to go for more help.

Top tips for accessible social media RNIB’s top tips to ensuring your social media is more accessible. (English Version)

Syniadau da ar gyfer cyfryngau cymdeithasol hygyrch: Syniadau a chyngor doeth gan RNIB i sicrhau fod eich cyfryngau cymdeithasol yn fwy hygyrch.

Gwneud cyfarfodydd, gweithdai a digwyddiadau yn hygyrch

Mae cyd-ddylunio’n allweddol i wella gwasanaethau, boed yn gweithio gyda’n gilydd i sicrhau bod gwybodaeth iechyd a gofal yn hygyrch neu’n ailgynllunio llwybr. Bydd yr awgrymiadau hyn yn eich helpu i greu cyfarfodydd, gweithdai a digwyddiadau cynhwysol.

Top tips for accessible meetings and workshops  RNIB’s top tips co-designed with service users. (English Version)

Syniadau da ar gyfer cyfarfodydd a gweithdai hygyrch (Fersiwn Gymraeg)

Top tips for PowerPoint presentations RNIB’s go to guide to ensure your presentations are accessible.

Gwneud arwyddion a chanfod llwybr yn hygyrch

Mae gwneud arwyddion a chanfod llwybr yn hygyrch i bawb yn bwysig. Mae gweithio gyda phobl sydd â phrofiad personol yn ei gwneud yn haws sicrhau bod arwyddion a chanfod llwybr yn briodol. Hefyd, gyda datblygiad technolegau newydd, mae canfod llwybr digidol yn bosibl.Mae ein cyngor doeth ni’n darparu dolenni at ddogfennau defnyddiol a ffyrdd o wella eich arwyddion a chanfod llwybr. Gall yr RNIB ddarparu cyngor arbenigol hefyd. Cysylltwch â’n Gwasanaethau Busnes | Yr RNIB

Top tips for accessible signage and wayfinding Go to guide with links to enable you to get your signage and wayfinding right first time.

Cyngor doeth ar gyfer arwyddion a chanfod llwybr hygyrch

Gwneud dyfeisiau meddygol yn hygyrch

It is important when designing medical devices they are accessible. The Patient Safety Commissioner's report - The Safety Gap highlights issues and makes recommendations to improve accessibility.

Top tips for creating accessible medical devices

Cyngor doeth ar gyfer creu dyfeisiau meddygol hygyrch

Read RNIB guides on making devices accessible, the TNIB product guide on designing accessible products.

If you would like to co-design your device with people with lived experience of sensory loss contact [email protected]

Gwneud codau QR yn hygyrch

Gellir gwneud codau QR yn hygyrch i bawb nawr - gan gynnwys unrhyw bobl sydd â golwg isel, colled golwg a phroblemau deheurwydd. Mae'r canllaw cyngor doeth yma’n darparu'r wybodaeth sylfaenol sydd arnoch ei hangen yn ogystal â darparu manylion y ddau brif gwmni sy'n gallu eich cefnogi i greu codau QR hygyrch.

Top tips for creating accessible QR codes (Word)

Cyngor doeth ar gyfer creu codau QR hygyrch